やる気のない1日

休日。何もやる気が起きず。

部屋でだらだらとテレビを見ていると、例によって、ヒューマン・コメディ映画をやっている。タイトルを見ると、「이장 과 군수」とある。

早速インターネットで検索すると、どうやら「里長と郡守」というタイトルらしい。昨年公開された映画のようだ。

グーグルには、日本語に翻訳する機能がついているようなので、試しに、内容紹介の部分を翻訳してみた。

「山村２リレウルたわわジャプデオンオルチャング、モムチャンに班長出身の現職村長チュンサムと子ども時代チュンサムにはねられて痛い記憶のためによりサエンサエクを出す軍需ダエギュは、かつてはよくナガトデオン過去に対するプライドを掲げるチュンサムの主導周到タンジゲオルギと事あるごとに競合になるが…事あるごとに是非にやガーナタンジ！チョコパイで始まったこれらのメオスィメルロヲオほど腰が強いの縁は果たしてどうジェオンリドエルか！！！」

？？？

やはり地道に韓国語を勉強しよう…。

（写真は大学構内でよく見かけるカササギ。韓国語で까치（カチ）という）