クラスの流行語

やはりコメントがアクセス拒否されてしまうので、菊花さんのコメントにここでお答えを。

いま、100円＝1500ウォンくらいです。大学の近くだと、3500ウォン出せばおなかいっぱい食べられます。U-turnは、むかし活躍したお笑いコンビで、いまは解散して、土田晃之氏の方はいまテレビでも活躍していますね。写真は、駅の近くの雑貨屋さんに並んでいた靴下です。そうか、U-turnを知らない世代なのか…。

さて、語学堂である。

中国人留学生のマ・クン君は、クラスの中によくいる「お調子者」である。なぜか教室の中では、みんなから「돼지（トゥエジ）」と呼ばれている。「돼지」とは、「豚」の意味。

「私は、○○です」

という練習の際にも、みんなから「돼지、돼지」とからかわれるが、本人は、「私は돼지ではありません」と、韓国語で応酬する。

いま、私たちの教室では、「돼지」という言葉が大流行なのである。

小学校のクラスのような雰囲気だ。

あの「猟奇的な先生」も、

「はい、そこの돼지」

と、一緒になってからかっている。

でも、「猟奇的な先生」が、「はい、そこの豚」と冗談半分にいっている言葉は、なんとなくサディスティックな響きがあり、小学校のふざけた雰囲気とは、ちょっと一線を画する感じがする。

ま、他愛もない話だが。

授業終了後、大学院生のウさんに、家電量販店に連れて行ってもらう。そこでラジオが聴ける携帯用デジタルオーディオプレーヤーを買う。

夕食をとりながら、操作方法を試行錯誤する。ウさんは、私とほぼ同世代。二人とも、アナログ世代であることを痛感。

いつもより宿題が多いので、今日はこの辺で。