これは何ですか？

12月4日（木）

語学堂4日目。

昨日は、中学校の英語の勉強以来、久々に単語帳を作って、何度も単語を書く練習をした。その甲斐あって、今日の聞き取りテストでは満点を取れた。

昨日までは、発音の練習。今日から、いよいよ第１課。「これは○○ですか？」の表現を学ぶ。

中学校の英語で最初に習ったのも、たしか「これは○○ですか？」という文章だった。

「これは牛ですか？」「いいえ机です」

みたいな、日本語に直すと「牛と机を間違うはずはないだろう！」とつっこみたくなるような会話文が教科書に載っていた。

この授業でも同じである。

「これは靴ですか？」「いいえ、靴ではありません。運動靴です」

「これは鉛筆ですか？」「いいえ、鉛筆ではありません。ボールペンです」

この辺はまだいい。

「これは眼鏡ですか？」「いいえ、眼鏡ではありません。輪ゴムです」

「これは時計ですか？」「いいえ、時計ではありません。カバンです」

「これはコップですか？」「いいえ、コップではありません。黒板です」

「これはドアですか？」「いいえ、ドアではありません。のり巻きです」

ここらあたりになると、かなりシュールである。しかも、日本人と中国人が、それを韓国語で会話しているわけだから、なおさら異様な光景である。

しかし会話が始まったおかげで、中国人留学生と少しずつ話ができるようになった。私の隣に座っているリ・ヤン君は、中国の内モンゴル地区からやってきた学生である。私が困っている様子を見かねて、何かと助けようとしてくれる。ただ、言葉がほとんど通じず、結局はよくわからないのだが。

さて、「猟奇的な先生」である。

授業前、食堂でバッタリお会いしてしまい、「昨日２問間違えたわね。…ところで何で汗をかいているの？今日は暑いですか？」と聞かれ、「はい、暑いです」と答えた。しかし本当は、この「猟奇的な先生」にお会いすると、反射的に汗が噴き出してしまうのだ。

その先生が、今日、驚くべきことをした。

「これは○○ですか？」の授業で、「○○」にあたる品物のネタがなくなると、いきなり許可なく学生のカバンを開けだし、そこからいろいろなものを取り出した。

「これは何ですか？」「貯金通帳です」

「これは何ですか？」「携帯電話です」

留学生のカバンから次々とモノが勝手に取り出され、それが会話の練習となる。

「持ち物検査か！」とつっこみたくなるほどだ。

いろいろあったが、なんとか本日も無事終了。

しかし、第1課が始まって、急に宿題が増えた。油断は禁物だ。

（写真は、用意してもらった研究室）