« モーパッサンを韓国語で読む | トップページ | チャン・イチャウ君祭り »

イロボリダ

「イロボリダ」=「失う、なくす」という意味。この単語がなかなか覚えられない。つづりも難しい。

ホ・ヤオロン君が授業を早退した。先生が、隣に座っていた「孫悟空」ことチャン・イチャウ君に質問する。

「ホ・ヤオロン君はどうしたの?チャン・イチャウ!理由を知ってる?」

チャン・イチャウ君は、たどたどしい韓国語で答える。

「モリ(頭)を、…」

「頭、がどうしたの?」と先生。

「イロボリョッソヨ(なくしました)」

え?こいつ何言ってんの、という先生の顔。

チャン・イチャウ君も、「スベった…」という顔をする。

先生は、「もうチャン・イチャウ君には関わらないようにしよう」とばかりに、何ごともなかったかのように授業をはじめる。

だが、そのやりとりの一部始終が私には可笑しかった。首から上がないホ・ヤオロン君が、頭を探してまわっている姿を想像して、思わず吹き出す。

おかげで、「イロボリダ」の意味を完全に覚えたぞ。ありがとう、チャン・イチャウ君。

|

« モーパッサンを韓国語で読む | トップページ | チャン・イチャウ君祭り »

2級4班」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« モーパッサンを韓国語で読む | トップページ | チャン・イチャウ君祭り »