久しぶりの雨

4月20日（月）

昨日までの初夏のような天気とはうって変わって、今日は久しぶりに朝から雨が降っている。気温も低い。

「先週の野外授業はどうでしたかー？」と「粗忽者の先生」が聞く。

「つまらなかったでーす」と、中国人留学生たち。

「次はどこに行きたいですかー？」

「慶州以外ならどこでもいいでーす」と、キザなタン・シャオウェイ君が答えた。

テーマパークは、よほどつまらなかったらしい。

そういえば、先週の野外授業で、そのテーマパークを歩いていて、語学の先生の３人組とすれ違ったとき、ある先生が私に、

「どうですか、（ここ）つまらないでしょう」

と聞いてきた。先生方も、つまらないと思っていたようである。

とすれば、いったい誰が喜んだのだろう。

ひとつ気になったのは、そのテーマパークが、韓国版ドラマ「花より男子」のロケ地でよく使われていた、ということであった。そこかしこに、「花より男子」のロケ風景の写真が飾られている。

そういえば、ここ最近の授業の副教材のプリントにも、「花より男子」のネタを織り込んだ例文や例題がやたら出されている。どうもうちの語学堂の先生の中には、「花より男子」の熱狂的なファンがいるようである。いや、いるというよりも、女性の先生たちの間で話題になっている、というべきか。

今回の野外授業でこのテーマパークが選ばれた背景にも、「花より男子」のロケ地であった、という事実が、いくらか影響しているのではないか、と考えてみたが、それは邪推と言うべきかも知れない。そもそも、300名近くの学生が同時に時間をつぶせる場所なんて、なかなかないものだ。あくまでもそうした配慮から選ばれた場所であったのだろう。

今日の会話表現の練習は、またしても「タクシーの運転手と客の会話」。

しかも、今回はさらに細かい設定である。「客が急いでいる」という設定で、会話を進めなければならない。

客「運転手さん、急いで東大邱駅まで行ってください」

運「何でそんなに急ぐんですか？」

客「９時の釜山行きのKTXに乗らなければいけないんです。乗り遅れれば試験が受けられなくなっておおごとなんです」

運「なるほど、それはおおごとですね。５分もすればつきますから心配しなくていいですよ。…あれ、おかしいなあ。道が混んでるぞ」

客「大丈夫ですか」

運「他の道をまわりましょう。少し遠回りになるけど、この道よりも早く着くと思いますよ。ちょっと料金が高くなりますけど」

客「運転手さんを信じます」

運「出発時間の10分前までにはお客さんを駅までご案内できると思いますので、大丈夫ですよ」

こんな感じの会話である。

ペアで練習した後、みんなの前で披露する。

相変わらず、中国人留学生たちは、会話を自由自在に変えている。なかでもホ・ジュエイ君とマ・ロン君の会話は秀逸である。

おとなしい２人が、先生に提案する。

「あの、…設定を飛行機の機長と客に変えてもいいですか？」

ここから、２人のシュールな会話が始まる。

客（ホ）「急いでください！」

機長（マ）「何でそんなに急ぐんですか？」

客「８時に友達と食事をする約束をしてるんです。８時までに食堂に着かないとおおごとなんです」

機長「なるほど、それはおおごとですね。わかりました。ちゃんと着きますから心配しないでください。…あれ、おかしいなあ」

客「どうしたんですか」

機長「空が混んでますねえ。回り道してもいいですか？ちょっと料金が高くなりますけど」

客「お金ならいくらでも払いますから急いでください。機長さんを信じます」

機長「わかりました。ちゃんと８時前までには店までお送りしますから安心してください」

なんだかよくわからない会話だが、もの静かな２人がマジメに喋っているのがなんとも面白い。ホ・ジュエイ君の地味な面白さに、大柄の先生もハマリはじめたようである。