石橋を叩いて渡る

12月８日(火)

語学院でお世話になった先生お二人と、食事をご一緒する。

お一人は、妻が半年間習った「恩師」。

もうお一人は、４級のときのマラギの先生（よくモノをなくす先生）。この先生には、妻も１学期間だけ習っていた。

そして、その先生のナムジャチング（ボーイフレンド）も参加して、総勢５名で、八公山のふもとにある、雰囲気のよい韓定食の店に行く。

妻の「恩師」とは、授業で習ったことはないのだが、語学教育のプロ、というべき先生で、一度、授業を受けてみたかった先生である。

その先生はいま、５級クラスで文法を教えていらっしゃる。４級時代のチングたちが、いま、この先生のもとで学んでいる。

いま授業では、韓国のことわざについて、教えていらっしゃるという。

「ことわざって、経験がないとなかなか覚えられないみたいなんですね。一度でもそれに近いことを経験していれば、ことわざを実感して早く覚えられるんだけれども、若い子たちは、あまり経験がないから、ことわざを覚えるのがしんどいみたい」と先生。

先生が続ける。

「そうそう、ことわざで思い出したけれど、今日の５級の授業で、『石橋を叩いて渡る』ということわざを教えたときに、『このことわざのような経験をしたことがありますか』と聞いてみたんですよ」

「すると、学生の１人が手をあげて、『미카미씨が・・・』と言い出すんです」

ここで私の名前が出てきた。

「『この前、미카미씨と一緒に八公山に登ったとき、絶対に雨が降らない、という日なのに、미카미씨が傘を持ってきたんです』って。『それと、電子辞書も持ってきていたんです』とも言うんですよ」

ここで、思い出す。先日の同窓会登山のときのことである。

私があまりに大きなリュックを背負っていたので、「中に何が入っているんです？」と、「よくモノをなくす先生」に聞かれた私が、リュックの中から、折りたたみ傘と、電子辞書をとりだした。

「今日は、雨が降らないでしょうに」と先生。

「でも、万が一、ということもありますから」と私。

「で、電子辞書は？」

「わからない単語が出てきたときのために…」

先生を含めた、チングたちは呆れ顔。妻は「いつもこうなんです」と、ため息をついた。

その学生は、そのことを思い出したらしいのである。

「で、その学生は、誰なんです？」と、先生に聞くと、

「クォ・チエンさんですよ」と先生がお答えになる。

３級時代のパンジャンニム（班長殿）、クォ・チエンさん。

なるほど、クォ・チエンさんの観察力をもってすれば、私のリュックの中身のことは忘れずに覚えていただろうな。

「で、クォ・チエンさんがそのことを言うと、まわりの人も、『そうだそうだ』ってことになって、ひとしきり미카미씨の話題で盛り上がったんですよ」

同窓会登山に参加した人はごくわずかだと思うのだが、ほかに私を知っている人が便乗して盛り上がった、ということなのだろう。

（まだ、忘れられていなかったんだな…）と、少し嬉しくなる。

彼らにとっては、晴れの日でも傘を持ち歩き、登山のときでも電子辞書を持ち歩く、という私の癖（へき）、というか、病（やまい）のおかげで、「石橋をたたいて渡る」ということわざを覚えることができたのである。ちょっとニュアンスは違うような気もするのだが。