アンニョン！韓国

２月27日（土）

さて、１年３カ月にわたる韓国滞在記も、これでおしまい。

もう、お別れのあいさつをすべき人に、ひととおりあいさつを済ませてしまったから、とくにこみ上げてくる感慨などはない。

この１年３カ月は、何かを得たような気もするし、何も得なかったような気もする。

よくわからない。

確信を得たものはなにひとつなく、煩悶することだけが増えたような気がする。これからも、煩悶し続けるのだろう。

さて、この日記は、どうしよう。

いままで書ききれなかった韓国の印象とか、後日談とかを、細々と書いていこうか。それとも、ひきつづき、日本での出来事を書いていこうか。

何も考えていない。

それよりも、韓国語日記を続けなければならない。

昨日（26日）、語学院の先生数名と、夕食をご一緒したときのことである。

４級の時の文法の先生がおっしゃった。

「先日、미카미씨の日記を読んでいたら、夜が明けてしまったんですよ」

４級の先生お二人のうち、マラギの先生（この前、結婚が決まって寿退社した先生）がディープな読者である、ということは知っていたが、文法の先生まで読んでおられたとは、驚いた。

「『韓国語の会話が上達するためにはどうすればいいですか？』『壁に向かって話せばいいでーす』」などと、ずいぶん細かいところまで覚えていらっしゃる。

「実は、私も読者です」

その場にいらした、教わったことのない先生も、カミングアウトした。

さらに、「いつも読んでいます」と、コメント欄にではなく、私信をいただく先生もいる。その先生は、大変申し訳ないことに、お名前と顔が一致しない。

そして今日。

「せっかちな先生でーす」

というコメントが・・・。

２級の時の「粗忽者の先生」である。韓国語に翻訳するときに、「せっかちな先生」となおしたのだが、ご当人がご覧になっていたとは知らなかった。おそらく、昨日の会議でナム先生あたりから聞いたのだろう。

まったく、冷や汗ものである。

これに加えて、２級の時の大柄の先生と、３級の時のナム先生が、かなりディープな読者である。

うーむ。やめるにやめられなくなってしまった…。

いちおう、「一生、韓国語日記書きます」などと、「水曜どうでしょう」ばりに宣言してしまった手前、しばらくは続けなければならないだろう。

10年後も、はたして続いているだろうか。私もわからない。

しかし、人生、とは、おもしろい。

数年前には考えもしなかったようなことが、起こるのだから。

「導かれている」とでも言おうか、「転がってゆく」とでも言おうか。

どこへ導かれるかわからない。どこへ転がってゆくかわからない。

だから、捨てたもんじゃないのだ。

このことだけは、確信できる。

…なんて、教訓めいたことを書くようになったのも、韓国で生活したおかげか。

ひとまず、「アンニョン！韓国」。