「アボジ」の作文、取りもどす！

２月19日（金）

懸案だった「アボジ」の作文。

語学院の主任の先生が、探し出してくださった。

夕方、語学院５階の教員室に行って、ついに「アボジ」の作文を取りもどした。

「ほら、10点満点の10点で、点数の下に『加算点』とあるでしょう。文法的に多少誤りがあっても、内容がすぐれている場合には、加算点が与えられるのです。こんなこと、語学院ではじめてではないかしら」と先生。

「試験の答案用紙は、どのくらいの期間、保管されるものなんですか？」

とたずねると、

「３年です」

という。

「万が一、学生から成績について問い合わせが来たときに、対応できるようにしているんです。ま、いままで、そんなことはなかったんですけど」

…すると、私が過去の試験の答案を見せてくれ、という面倒なお願いをしたのも、語学院はじまって以来、ということか。

ともあれ、これで、思い煩わずに帰国できる。ただ、これを書いている時点で、まだ、「アボジ」の作文は読み返していない。いずれ時間ができたときに読み返して、ここに再録することにしよう。

「日本に帰ったら、アボニム（父上様）に翻訳して、読み聞かせてあげなさいよ～」と先生。

残念ながら、今のところ、そのつもりはない。