いまさらキム・グァンソク

昨年夏、遅ればせながら韓国映画「JSA」をはじめて見た。

2000年に韓国で公開されたこの映画は、翌2001年に日本でも公開され、映画「シュリ」に続き、韓国映画の底力を認識させる映画として、好評を博した。監督は、「オールドボーイ」などの「復讐三部作」の作品で知られる、パク・チャヌクである。

ソン・ガンホのファンである私が、いままでどうしてこの有名な映画を見ていなかったのか、不思議というほかないが、まあそれはよい。

映画もよかったが、エンディングで流れる歌も、とてもよかった。そこでOST（サントラ）を買って、iPodに入れた。

OSTには、「二等兵の手紙」というタイトルの歌と、「宛てのない手紙」というタイトルの歌が入っていて、この2曲がとても好きだったので、くり返しくり返し、聞いていた。日本でいう「フォークソング」で、郷愁をさそう、名曲である。

ところがこれまで、この2曲が、誰が歌った歌なのか、さして気にもとめずに聞いていた。iPodにも、映画音楽の担当者の名前は出てくるが、歌手の名前が出てこない。CDの解説を見ればすぐにわかるのだろうが、その努力も、怠っていた。

で、今日（正月2日）、録りだめしていた韓国KBS放送の人気番組「不朽の名曲2」を見ていて、その歌手の名前がわかった。

「不朽の名曲2」とは、韓国で一世を風靡した「伝説の歌手」を毎回１人取りあげて、その人の歌を若いアイドルが歌って優劣を競うという番組である。韓国の80年代や90年代に一世を風靡した歌手の歌と、いまのアイドル歌手の名前をまとめて知ることのできる、一挙両得の番組なのである。

そのなかで、「キム・グァンソク特集」という回があったのだが、キム・グァンソクこそが、「二等兵の手紙」「宛てのない手紙」を歌った歌手である、ということが、ようやくわかったのである。

なんという遠回り！

1964年生まれのキム・グァンソクは、フォークソング歌手として同世代の若者のカリスマ的存在だったが、1996年、31歳の若さで、自ら命を絶って、この世を去る。

私とほとんど同世代の人だったんだな。

これで、いくつか思い出したことが。

韓国留学中、語学学校の4級の文法のチェ先生が、授業中にある歌手の話をされた。その歌手は、チェ先生が学生だったころのカリスマ的存在で、あるとき、突然この世を去ってしまったのだという。

「とてもいい歌を歌っている歌手だから、みなさんも機会があったらぜひ聞いてみてください」とチェ先生。

「その歌手の名前はなんですか？」私は質問した。

「○○○です」と、先生は答え、私はその名前をどこかにメモしたはずなのだが、そのメモもどこかに行ってしまい、聞いた名前もすっかり忘れてしまった。

いま思えば、チェ先生が言っていた歌手とは、キム・グァンソクのことだったんだな。

もうひとつ。

昨年9月はじめ、韓国の大邱に行ったときのことである。韓国語3級の授業でお世話になったナム先生とその姉夫婦とで、密陽（ミリャン）にドライブに行った際、ナム先生のヒョンブ（姉の夫）と、映画の話になった。

「『JSA』は見ましたか？」とヒョンブ。

「ええ、見ました」と私。

「あれは私の好きな映画です。とくにあの映画の中に出てくる歌がすばらしい」

「私もそう思いました」

「なにしろ、○○○の歌は、僕らの世代にとっては忘れられない歌ですから」

と、そのとき、ヒョンブが歌手の名前を言っていたのだが、聞き流してしまった。

いま思えば、これもまたキム・グァンソクだったんだな。

そして「JSA」は、韓国のある世代の人たちに、郷愁を呼び起こす映画だったのだ。

今さらながらこんなことに気づくとは遅すぎる。私はいままであまりに無頓着であったことを恥じた。

こんど韓国に行ったら、忘れずにキム・グァンソクのCDを手に入れよう。