IT弱者の憂鬱
1月17日(木)
ここのところの寒さで、どうやら風邪をひいたらしい。
身体がだるいのだが、引っ越しの作業は少しでも進めなければならない。学生に手伝ってもらって、1時間半ほどばかり寒い部屋で引っ越し作業を進めたせいか、ますます具合が悪くなってしまった。
夕方、所用があってある部局に行くと、お客さんが来ている様子である。
「出直しましょうか?」
「いえ先生、ちょうどよかった。先生も一緒に聞いてください」
「何です?」
「プレゼンです」
東京からIT関係の大企業の社員が、3人もやってきて、パソコンを使ってプレゼンをする、というのだ。見ると、服装といい、雰囲気といい、いかにもIT企業の社員、といった感じである。ただ、もっぱらプレゼンをしているのは1人だけで、あとの2人は、どんな役割の人なのかはわからない。
「続けてください」と職員さん。
「はい、当社といたしましては、これをメインのコンテンツとしてアピールすれば、ユーザーのニーズに応えることができると思っております」
…のっけから、何を言っているのか、まったくわからない。
「ランニングコストは、どのくらいなのですか?」(職員さん)
「一度このコンテンツを立ち上げてしまえば、あとはブラウザのバージョンアップにともなってシステムを若干チェンジする程度です」(IT社員)
「………?」(私)
「たとえばですね。これをクラウドにアップするというのはどうでしょうか?」(職員さん)
「クラウドにアップすることも考えたのですが、ランニングコストがかかるのです。こちらのサーバーがしっかりしているので、パッケージとして買い取っていただくのがよろしいかと」(IT社員)
…ますます何だかわからない。
「仮想メモリによるコンテンツのバージョンアップも考えてみたのですが、それをやるとなるとなかなかコンテンツがユーザーのニーズの問題で…」(IT社員)
…もはや、ちゃんと聞きとれない。
「そうですか。それでは、その方向でお願いします。マックスでお願いしますよ」(職員さん)
「わかりました。ではその方向で見積もり書を作ってみます」(IT社員)
「その方向」って、どの方向なんだ?
ひととおりプレゼンが終わり、職員さんが、IT社員に私を紹介した。
「こちら、○○先生です。○○がご専門です」
「それはそれはどうも、私、こういう者でございます」
そういって、IT社員の3人と名刺交換をする。まるで、サラリーマンコントのような名刺交換である。
手持ちの名刺があっという間になくなってしまった。
それにしても、どこのウマの骨だかわからない、IT弱者の私と名刺交換したところで、何のメリットもないのになあ。
ところで、残りのお二人は、どんな役割だったんだ?
| 固定リンク
「職場の出来事」カテゴリの記事
- 疲労のピーク(2024.10.29)
- 2連勤の2日目・Tシャツを着て仕事をする(2024.10.20)
- 2連勤の1日目(2024.10.19)
- 取材というより雑談・2回目(2024.10.14)
- 秋祭りと怪ホテル(2024.10.12)
コメント
「はい、当社といたしましては、これを今春刊行いたします第二巻の目玉の論文としてアピールすれば、読者の要求に応えることができると思っております」
「ランニングで例えると執筆の大変さは、どのくらいなのですか?」
「一度この文章を書き上げてしまえば、あとは印刷所の校正にともなって構成を若干手直しする程度です」
「たとえばですね。この話自体を「雲の上に上げる」、つまり棚上げしてしまうというのはどうでしょうか?」
「棚上げすることも考えたのですが、ランニングする(逃げる)と違約金がかかるのです。こちらの鯖がしっかりしているので、違約金の手付け代わりに買い取っていただくのがよろしいかと」
「仮そめの記憶による論文の再構成も考えてみたのですが、それをやるとなるとなかなか文章が読者の要求水準の問題で…」
投稿: ITこぶぎ | 2013年1月17日 (木) 23時36分
「…玄白どの、このように翻訳にしてみましたが、いかがですかな?」
「おお、すばらしい!良択どの。これで日本のIT技術は飛躍的に進歩するであろう」
かくして、辞書もない江戸時代に、暗号解読的な方法により、3年半の歳月をかけて「IT新書」の翻訳が完成したのでありました。
投稿: onigawaragonzou | 2013年1月18日 (金) 00時16分