韓国版「七人の侍」・妄想篇

イ・ビョンホンは芸達者である。

映画「王になった男」を見て、あらためてそう思った。

重厚な演技からコミカルな演技に至るまで、実に巧い。

ふと思った。

映画「七人の侍」を韓国の俳優でリメイクするとしたら、三船敏郎が演じた菊千代は、間違いなくイ・ビョンホンだな。

また始まった。例の妄想が。

ということで、韓国版「七人の侍」を考えてみた。

島田勘兵衛（志村喬）…アン・ソンギ

菊千代（三船敏郎）…イ・ビョンホン

岡本勝四郎（木村功）…チュオン

片山五郎兵衛（稲葉義男）…ソン・ジル

七郎次（加東大介）…ユン・ジェムン

林田平八（千秋実）…ソン・ガンホ

久蔵（宮口精二）…ソル・ギョング

ちょっと解説。

勘兵衛＝アン・ソンギは、志村喬のイメージとはちょっと違うかも知れないが、「華麗なる休暇」（邦題は「光州５・１８」）では、勘兵衛のような役どころを演じていた。

勝四郎は、勘兵衛に憧れる、若くてひ弱な役どころだが、韓国の若手俳優がまったくわからず、ＫＢＳのバラエティ番組「1泊2日」に出演しているチュオンくらいしか知らないので、とりあえずあげてみた。

五郎兵衛は温厚な参謀役、七郎次は寡黙で忠実な人間というイメージから、選んでみた。

平八は、７人の中のムードメーカー。ソン・ガンホを平八にするのは贅沢なキャスティングだが、あの飄々とした感じは、ソン・ガンホ以外にはあり得ない。ソン・ドンイルだと、ちょっとギラギラしすぎる。

久蔵は剣の道を究める達人。ルパン三世でいえば五右衛門である。ソル・ギョングはまさに適役である。

…ということで、まったくワカラナイ話でございました。