言葉の体感温度

汗、といえば、先日の授業で、学生にこんな質問をした。

「綸言、汗の如し」って格言、知ってますか、と。

学生は誰も知らない。

綸言とは君主の言葉。いったん君主から出た言葉は、汗と同じで、もとに戻すことはできない。だからいったん発した言葉は、取り消したり訂正したりすることはできない、という意味である。

だがこれは、君主の言葉にかぎったことではない。

私などは、いっつも「汗のごとし」である。

よけいな言葉を、つい、書いてしまったり言ってしまったりして、「ああ、あんなこと書かなきゃ(言わなきゃ)よかった」とか、後悔したりする。しかし後の祭りである。

それが原因で、本当の汗をかいたりするのだ。

こうなると、身体の体感温度だけでなく、言葉の体感温度も、他の人と違うのではないか、と思ってしまう。もともと体感温度が違うから、言葉が汗のように流れ出てしまうのだろう。

汗のごとくにもとに戻すことができない言葉を発して、汗をかいてしまう。

こうなるともう、何が何だかワカラナイ。

私にとっての「綸言、汗の如し」の意味は、「いったん発してしまった冷や汗ものの発言は、元に戻せないので、ふだんはかかないような汗をかいてしまう」ということか？