KYの起源

「ＫＹ」とは、「空気を読まない」こと。

「ＭＫ５」は、「マジで恋する5秒前」。

「ＨＢ」は、「ほとんどビョーキ」あ、これは俺が考えたやつだった。

…とにかく、最近よく使われているローマ字の略語って、どこかバカっぽい。

こんな頭の悪い言い回しを考えたやつって、誰だろう？と思っていたら、すごい発見をした！

ロビン・ウィリアムス主演の映画「グッドモーニング、ベトナム」（1987年）は、ベトナム戦争が本格化する1965年に、ベトナム駐留の兵士たちの士気を高めるために派遣されたラジオＤＪの物語である。私が大好きな映画のひとつである。

この映画をきっかけに、ロビン・ウィリアムスは日本でも知られるようになり、以後、「いまを生きる」「レナードの朝」「グッド・ウィル・ハンティング」など、「アメリカの良心」を背負った俳優となってゆく。まあそれはともかく。

ラジオＤＪのクロンナウア（ロビン・ウィリアムス）は、ハイテンションの喋りで兵士たちに笑いの渦を巻き起こし、一躍ベトナムのラジオスターとなる。だがあまりに毒舌と風刺が効きすぎて、上官たちの反感を買う羽目になる。

ハイテンションで喋り続けるラジオＤＪという設定は、ロビン・ウィリアムスの本領を発揮した適役であるといえるが、日本とアメリカで笑いのツボが異なるためか、彼の繰り出すマシンガントークは、劇中の兵士たちが大笑いするほどには、笑えない。ま、笑いのツボが違うのは、お互いさまなのだろう。

だが、笑った場面もある。

人望のまったくない、「むかつく上官」が、部下やクロンナウアにお説教をする場面である。

この上官、器が小さくて、部下たちからもバカにされているのだが、彼は記者会見のことを「ＰＣ」と略したり、副大統領のことを「ＶＰ」と略したり、やたらに、自分が勝手に作ったローマ字の略語を使う癖があるようなのだ。

「ニクソン元ＶＰは金曜に着く。ＶＰのＰＣはすべて録音し、半日以内に放送しろ」

この上官の言い方に、部下たちは笑いをこらえきれない。部下たちにとっては、「頭の悪い言い回し」に聞こえるのである。

「ガーリック！何がそんなに可笑しいのか？」

「クックックッ…。別に…元ＶＰっていうのは魅力的です」

部下のガーリックにとって、「ＶＰ」というバカっぽい略語が、笑いのツボにはまったらしい。

すると隣にいたクロンナウアが、まじめな顔をして上官をからかう。

「とにかくＶＰはＶＩＰですから、ＰＣもＱＴ（極秘）にしないと、ＶＣ（ベトコン）にＭＩＡ（行方不明）にされ、オレたちＫＰ（食事当番）行きです」

こうなるともう、バカバカしすぎて、ナンダカワカラナイ。上司も反論ができない。

この場面には思わず爆笑してしまった。

たとえていえば、

「ＯＳはＫＫされていますので、ＴＯＰはまったく問題ありません。私たちにはＯＴＳというＢＫがあります」

と言っているようなものなのだ。わっかんないだろうなあ。

そして気づいた。そう、これこそが、「ＫＹ」のルーツなのだ！

本場アメリカでも、ローマ字の略語は、「アッタマの悪そうな」感じに聞こえるのである。

このことに、いまになって気づいたとき、この映画が、より面白く思えてきた。

かつては今ひとつ面白さがわからなかったものでも、いまになって笑えたりする。つまり笑いのツボとは、時代とともに変化していくものなのではないだろうか。