第１ミッション終了

9月11日(木)～12日(金)

第1ミッションが無事終了した。

第1ミッションは、「ものづくり」の仕事である。今回は、私と若手職人のHさんと二人だけで、先方に訪問して、「ものづくり」の仕事をすることになっていた。限られた時間は、2日間である。

交渉役や現場の判断役が私ひとりなので、つまり私にとっては「初めてのおつかい」である。

はたしてうまくいくのだろうか？まったくわからない。

朝、釜山駅前のホテルから、タクシーと電鉄を乗り継いで1時間半かけて仕事先に向かう。

行きのタクシーでは、運転手さんに親切にしてもらった。

釜山のタクシーの運転手さんは、言葉は荒いが、とても親切である。

仕事先では、先方の担当者であるIさんに、「ものづくり」の仕事がスムーズに進むように配慮してもらった。

相手から信頼を得るためには、誠実に仕事をするしかない。その点で、若き職人Hさんは、実に手堅く、誠実に仕事をしていた。

お世話になったIさんに、何か恩返しをしなければならない。

Iさんが言う。

「今度の10月に、職員3人で九州に出張するんですが、3人とも九州に行ったことがなくて、どのようなルートでまわっていいのか、わかりません。ほかの二人は日本語がまったく分からず、私もすこししか分かりませんし…」

「だいたいの予定は決まっているのですか？」

「ええ」そういうと、、出張の訪問先を書いた紙を私に見せてくれた。

「わかりました。私が行程を考えてみましょう。あと、訪問先への公文書の原案も考えてみます」

私は、詳細な「旅のしおり」を韓国語で作成し、公文書の原案を日本語で作成し、Iさんにお渡しした。

こういうときだけ、私は凝り性である。

「助けていただいてありがとうございます」

「とんでもないことです。助けていただいたのは私のほうです。来月の出張が、無事にうまくいくといいですね」

2日間の仕事は、12日の夕方5時過ぎに、無事に終了した。

「いろいろとありがとうございました。またお会いしましょう」

最初のミッションが無事に終了したことで、出発前の私の気持ちは、だいぶ軽くなった。

一歩踏み出す前は、いつも気が重い。

だが一歩踏み出してしまえば、心はだいぶ軽くなるのだ。

(豆知識)

韓国では今年から「振替休日」の制度ができた。韓国の今年の「チュソク」(お盆休み）は、7日(日）、8日(月)、9日(火)だが、7日が日曜日なので、10日(水)が「振替休日」として、休みになるのである。ただし日本と同様、「振替休日」の対象は、日曜日のみで、土曜日には適用されない。