« 強行軍 | トップページ | 連想ゲーム通訳 »

再び北へ

1月24日(木)

家を6時に出て、再び北へ向かう。1泊2日の旅である。

うちの職場に2週間ほど滞在する、韓国のチェ先生をお連れして、巡検である。チェ先生は30代半ばの女性で、日本語がほとんどわからない。

せっかくの機会なので、うちの職場にアルバイトに来ている大学院生のI君にも同行してもらうことにした。

新幹線で3時間45分ほどかかる、新幹線の終着駅まで行く。自宅からの時間を考えると、昨日に引き続き、片道5時間の旅である。

前回「あり得ない移動」と書いたのは、昨日の「特急のすれ違う駅」の町で仕事を終えたあと、いったん東京に戻り、翌日再び、北へ向かう新幹線に乗るという移動が、かなり無駄だという意味である。

しかし、韓国から来たお客さんに、「現地集合でお願いします」というわけにはいかないので、いったん東京に戻り、翌日朝、東京からお客さんをお連れすることにしたのである。

考えてみれば、3年ほど前のちょうど同じ頃に、やはり韓国からのお客さんを同じ場所にお連れしたのであった。

一般人としてインタビューされました

あのときもたしか雪が降っていたが、今回もまた、大雪である。

「こんなに雪が多くて寒い町だとは思いませんでした」とチェ先生。

「昨日までは降ってなかったんですけどねえ。今日になって突然積もりましてね」

と、現地でご案内いただいたIさんがおっしゃった。どうも僕は、雪男(雨男的な意味の)であるらしい。

午後、雪の中を3時間ほどIさんに懇切にご案内いただき、充実した巡検が終わった。

夕食は、せっかくなので、チェ先生にこの土地の郷土料理を食べてもらうことにした。

今回は、あいにく国営放送の取材が来ないので、粛々と食事が進んだのだが、「旧正月」にはじまるチェ先生のお話がなかなか面白かった。備忘録的に書いておくと、

・今年の旧正月は2月5日(火)。前後の1日もお休みになるから、旧正月のお休みは2月4日~6日。しかも2月2日と3日は土日なので、2月2日~6日まで5連休となる。

・旧正月は、嫁が大変である。夫の実家に行き、旧正月の間、家事をしなければならない。男性だけが祭祀を行い、女性は厨房にいて料理を作り続ける。

・とくに夫の実家がある慶尚道は、保守的な地域なので、いまだに「女は家事をすべきである」という意識が強い。

・自分の夫は、ふだん家事をしてくれるのだが、実家に帰ると、自分が家事をする。夫の両親が、「嫁が家事をすべきである」という強い社会通念を持っているからである。

・今年の旧正月は5連休で、夫の両親が海外旅行に出かけることになっているので、今年はそうした家事からは解放される。なので夫と二人でソウルに遊びに行くつもりだ。

・韓国にはクリスチャンが多いが、クリスチャンが必ずしも祖先祭祀にかかわらないとは限らない。クリスチャンでも、伝統的な祖先祭祀にかかわる人もいる。

…そこから、韓国のさまざまな風習に話がおよぶ。

・自分の業界には、新しい現場仕事を始める前に、開土祭というお祭りがある。そこでは、豚の頭を土地の神様に捧げる儀式があり、終わったあと、豚の頭を機会で潰して、薄切りにしてみんなで食べる。(これは僕も以前に聞いたことがある。参考:豚の頭はどこへ行った?

・もし開土祭をやらないと、些細なトラブルが起こったときに「開土祭をやらなかったからだ」と言われてしまうので、やることにしている。

・自分が担当しているいまの現場は、2014年にはじまり、ずっと継続しているのだが、2014年に開土祭をやったきりで、そのあとは何もしていない。最近になって些細がトラブルが起こると、「開土祭をやってからずいぶん立ってしまったから、土地の神が怒っているのだ」と言う人が増えてきたので、今年の4月頃にもう一度開土祭を行う予定である。

・開土祭をやるべきだと主張しているのは、職場の中でも、20代~30代の若い人が多い。意外と若い人が、そういう古い伝統にこだわっていたりする。

・あと、現場に果物の木がある時は、果物の木を切ってはいけないという風習がある。この風習はおそらく、この業界特有のものだろう。どうしても木を切らなければならない場合は、お酒を木の周りにまいてから伐木する。

…そこから、話題は「占いの館」に移る。

・韓国では、自分の名前が気に入らなかったりすると、改名することが多い。たとえば夫婦の名前の相性が悪かったりする場合、名前を変えたりする。あと、小さい頃に名前が理由でいじめられたりした場合も、改名することがある。改名の手続きは、比較的簡単である。

・韓国では、自分の名前が気に入らない人が多い。自分もそうだ。自分の名前は、あまりかわいい名前ではない。

・改名する時は、「占いの家」というところに行く。そこには、神様が憑依する人がいて、神のお告げによって、さまざまなことを予言したりする。

・自分もいちど、就職がうまくいかないときに、「占いの家」に行ったことがあるが、「今年中に決まるだろう」というお告げを受けて、本当にその年に就職が決まった。

・車を買ったとき、夫の両親が、「占いの家」から「符籍」(お札のようなもの)を買ってきて、それを燃やして灰にして、車の周りにまいた(…このあたり、ちゃんと聞き取れたか不安…)。自分はこの風習を知らなかったが、夫の両親がそれをしているのを見て初めて知った。

・占いに関しては、「占いの家」のほかに「哲学館」というものがある。「哲学館」というのは、四柱命理学に基づいて占うもので、神のお告げと言ったスピリチュアルなものではない。

・人によっては「占いの家」が好きな人もいるし、「哲学館」が好きな人もいる。

…とまあ、ざっとこんな感じの話題が続き、僕としてはとても面白かった。

専門分野の話よりも、こういう話の方がずっと面白い。

|

« 強行軍 | トップページ | 連想ゲーム通訳 »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

その場所の話はもうあきた。

サタン・キスのロケ地巡検もお忘れなく。
https://youtu.be/u54_oxg4eZc

哲学館もムーダン(山に修行に戻っていて会えなかった)もOQツアーで行ったなあ。

でわ。

投稿: アイリスこぶぎ | 2019年1月25日 (金) 08時15分

こぶぎさん、正解!簡単なクイズでしたね。

OQツアーに何度も参加していたのに、なぜか僕は哲学館にもムーダンにも行く機会がありませんでした。

投稿: onigawaragonzou | 2019年1月26日 (土) 00時46分

偶然見つけた 講演会 すごいぞ すごいぞ
既に満員 打ち止めだ すごいぞ すごいぞ

チラシが市中に 溢れてる なんまいだ なんまいだ
トイレの近くで 仏説く なんまいだ なんまいだ

行こう 行こう 聖地巡り
泊まる ホテルも 聖地だよ
おめぇさんもよー おれもよー おめぇさんもよー おめぇさんもよー
あの俳優さんに 会えるかな

投稿: 旅の空こぶぎ | 2019年7月 2日 (火) 00時09分

なんとこぶぎさん、クイズを出す前から大正解です!

10日後に出す問題を予想して正解を出すとは!

投稿: onigawaragonzou | 2019年7月 2日 (火) 23時19分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 強行軍 | トップページ | 連想ゲーム通訳 »